10. À§¼(êàßö), ºÏ»ç(ÝÁÞÈ), ÅëÀü(÷×îð), ÅëÁö(÷×ò¤) °°Àº Áß±¹ ¹®Çåµé¿¡ ³ª¿À°í mu ku lü·Î ÀÐÈ÷´Â ³¹¸»Àº ¡°´ë¸Ó¸®¡±¸¦ ¶æÇÑ´Ù. Áï »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸®¿¡¼ ÅÐÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. À̰Ͱú ÆòÇàÇÏ¿© Áß±¹¾î-»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î »çÀü¿¡¼´Â kao li ~ gao liÀÇ »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î »óÀÀ¾î°¡ ÀϺ»¾î Àü»ç´Â mo ku ri, Áß±¹¾î Àü»ç´Â mu kü li·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. µÎ Àü»ç´Â ¸ðµÎ ±× ¶æÀÌ ¡°¸ð·¡Åõ¼ºÀÌ ³ª¶ó¡±ÀÌ´Ù. Áï ³ª¶óÀÇ ÅäÁö°¡ ¸ð·¡Åõ¼ºÀÌ »ç¸·ÀÌ¾î¼ ½Ä¹°ÀÌ ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â´Ù. ù° °Í¿¡¼´Â »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸®¿¡¼ ¸Ó¸®ÅÐÀÌ ÀÚ¶óÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, µÑ° °Í¿¡¼´Â ±× ¶¥¿¡¼ ½Ä¹°ÀÌ ÀÚ¶óÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ mo ku ¶Ç´Â mu kü (ÀϺ»¾î·Î´Â baku) ±âÈ£µéÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀº ¼÷°íÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦¶ó°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. 11. ÀÌÁ¦ Äë Æ¼±ä ºñ¹®°ú ºô°³ Ä«°£ ºñ¹®¿¡ ³ª¿À´Â ±¸ÀýÀÇ ÀÚ¿ª(í®æ»)°ú Àü»ç¸¦ Á¦½ÃÇÏÀÚ: : LiGLOC : iLKUB
| B©÷ẄK©÷L©÷I : ČẄL©÷G©÷IL©÷ :
| bökli : čölgil :
| : Cgbt
| T©öB©öG©öČ :
| t(a)bg(a)č :
| : TOpUT
| T©÷ẄPẄT©÷ :
| töpöt :
| : rp
| PR©ö :
| p(a)r :
| : mrup
| PWR©öM :
| (a)p(a) ur(u)m :
| : zkrix
| K©öIIR©öK©öZ :
| k©¥rk(©¥)z :
| : nkirqCO
| ẄČK©öWR©öIK©öN©ö :
| üč korïk(a)n :
| : rttztu
| WT©öZT©öT©öR©ö :
| otuz t(a)t(a)r :
| : ytix
| K©öIT©öNY :
| kït(a)ny :
| : ibtt
| T©öT©öB©öI :
| t(a)t(a)bï :
|
ÀÌ ¿µÎ Á¾Á· À̸§¿¡¼ ¿ÀÁ÷ Çѱ¹ÀÇ À̸§¸¸ bökli čölgil ÇüÅ·Πµ¿ÀǾî·Î¼ ³ª¿Â´Ù. apa urum, üč korïkan ¹× otuz tatar Á¾Á· À̸§µéÀº Çü¿ë»ç ¼ö½Ä ±¸¹® ±¸Á¶·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Ù. ö©¯re kün : togs©¥kda : bökli : čölgil : t(a)bg(a)č : töpöt : p(a)r : (a)p(a) ur(u)m : k©¥rk(©¥)z : üč korïk(a)n : otuz t(a)t(a)r : kït(a)ny : t(a)t(a)b©¥ bunça bod(u)n k(e)l(i)p(e)n : sïgtamïš : yoglamïš : ¡°µ¿ÂÊ¿¡¼ ÇØ¶ß´Â °÷À¸·ÎºÎÅÍ bökli čölgil [Çѱ¹], tabgač [Áß±¹], töpöt[Ƽº£Æ®], par [À̶õ], (a)p(a) ur(u)m [Ó޷θ¶], k©¥rk(©¥)z [۸£±â½º], üč korïk(a)n [3 »õ³¢¾ç], otuz t(a)t(a)r [30 ŸŸ¸£], kït(a)ny [°Å¶õ], t(a)t(a)bï [ÇØ(ú¨)] À̸¸ÅÀÇ ¹é¼ºÀÌ ¿Í¼ ¿ï¾ú´Ù ÇÑ´Ù, Àå·Ê¸¦ Ä¡·¶´Ù°í ÇÑ´Ù¡± 12. ³¡À¸·Î ºôÇ︧ ¶óµé·ÎÇÁ(Wilhelm Radloff)·ÎºÎÅÍ ¿À´Ã³¯±îÁö ÀÌ·ç¾îÁø ´Ù¾çÇÑ µ¶¹ý ¹× ¼³¸íµé¿¡ ´ëÇÏ¿© ³»°¡ óÀ½À¸·Î ¿©±â¿¡¼ ¹àÈù ³ªÀÇ µ¶¹ý°ú ÇØ¼®À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 1. Äë Æ¼±ä ºñ¹®°ú ºô°³ Ä«°£ ºñ¹®¿¡ ³ª¿À´Â ±¸Àý bök li ~ bük li´Â Áß±¹¾î ³¹¸» *mo li Ø®×âÀÇ mak ~ miek ¶Ç´Â mê ~ mô ÇüÅÂÀÇ Áß±¹¾î ¹ßÀ½°ú Çѱ¹¾î¿¡ ÀÖ´Â ¿¾ ¹ßÀ½À» Æ¢¸£Å© ·é ±ÛÀÚµé·Î Ç¥±âÇÑ °ÍÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. 2. Áß±¹¾î ±¸Àý bök li ~ bük li ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ³¹¸» čölgilÀº ±¸Àý bök li ~ bük liÀÇ ¡°»ç¸·¿¡ ¼ÓÇÏ´Â, »ç¸·ÀÇ, ÃÊ¿øÀÇ¡±¶ó´Â ¶æÀÇ °í´ë Æ¢¸£Å©¾î ´ëÀÀ¾îÀÌ´Ù. 3. ±¸Àý bök li čölgil ~ bük li čölgilÀº Áß±¹¾î bök li ~ bük li + Æ¢¸£Å©¾î čölgil ÇüÅ·ΠÁß±¹¾î¿Í Æ¢¸£Å©¾î·Î µÈ Áߺ¹¾î(synonim compositum) À̰í Äë Æ¼±ä ºñ¹®°ú ºô°³ Ä«°£ ºñ¹®¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ±× ½Ã´ëÀÇ À̸§À¸·Î¼ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.BÖKLI ~ BÜKLI ~ BÖK ILI ~ BÜK ILI Âü°í¹®Çå 1902
|
Kurakhichi Shiratori [ÛÜðèÍ·ÑÎ], ¡°Über die Sprache der Hiungnu und Tunghu Stämme [Èä³ë ¹× µ¿È£ Á¾Á·µéÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡±, Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk [Á¦±¹ Çмú¿ø Å뺸], XVII/2, 1902, pp. 1-33.
| 1903
| Ed. Chavannes, Documents sur les Tou-kiue (Turcs) Occidentaux
[¼µ¹±È¿¡ ´ëÇÑ ¹®Çåµé], St. Petersbourg, 1903, 378 p.
| 1912-1914
| Joseph Marquart, ¡°Über das Volkstum der Komanen [Äí¸¸ ¹ÎÁ·¼º¿¡
´ëÇÏ¿©]¡± Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der
Wissenschaften zu Göttingen [±«ÆÃ¿£ ¿Õ¸³ ÇÐ¿Ü È¸º¸],
Philologisch-Historische Klasse [¾î¹®-¿ª»ç ¹Ý], Neue Folge [»õ ½Ã¸®Áî], XIII, No 1, Göttingen 1912-1914, pp. 25-238.
| 1923
| Fujita Toyohachi, ¡°Zenzen no kakugô oyobi kakango ni tsuite [über den Namen Juan-juan und über den Titel Kagan] (¿¬¿¬(蠕蠕)À̶ó´Â À̸§°ú Ä«°£(Kagan)À̶ó´Â Īȣ¿¡ ´ëÇÏ¿©)¡± Tôyôgakuhô, 13, 1923, 55-70. (Ôöï£ù¥ø¢, ¡¸¡º蠕蠕ªÎ国号ÐàªÓʦùÒ号ªËªÄªªÆ¡»ªËªªª¤ªÆ¡¹ [¿¬¿¬(蠕蠕)À̶ó´Â ±¹È£¿Í Ä«°£(Kagan)À̶ó´Â Īȣ¿¡ ´ëÇÏ¿©], ¡ºÔÔåÇ学Üá» 13, 1923, pp. 55-70.)
| 1929
| Prabodh Chandra Bagchi, Deux lexiques sanskrit-chinois [»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î-Áß±¹¾î 2°³ ±¹¾î ¼Ò»çÀü], I, Paris 1929, p. 39a & 295.
| 1936
| Iwasa Seiichiro, ¡°Ko tokketsu hibun no Bökli oyobi Par Purm ni tsuite [On the Bökli, Par and Purm of Orkhon Inscriptions]¡±, Iwasa Seiichiro I kô [Remains of Iwasa Seiichiro], Tokyo 1936, pp. 61-76. (äÛñ¥ïñìé郎, ¡¸Í¯ÔÍÏðÝøÙþªÎBökliÐàªÓPar PurmªËö¦ª¤ªÆ [¿¾ µ¹±È ºñ¹®ÀÇ Bökli¿Í Par Purm¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡¹, ¡ºäÛñ¥ïñìé郎ë¶Íá», ÔÔÌÈ 1936, pp. 67-68.)
| 1937
| Ch¡¯en Chung-mien [íÔñêØõ], ¡°A Note on the T¡¯u-chüeh inscriptions on the Ch¡¯üeh-te-ch¡¯in stone tablets on the Orkhon¡±, Fu-jen hsüeh-chih [ÜÐìÒùÊò¤], Catholic University, Peiping, VI, 1937, No 1-2, pp. 249-274.
| 1947
| Denis Sinor, ¡°Autour d¡¯une migration de peuples au Ve siècle [5¼¼±â ¹ÎÁ·µéÀÇ À̵¿¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡±, Journal Asiatique, 1946-1947, p. 34 µîµî.
| 1952
| W. B. Henning, ¡°A Farewell to the Khagan of the Aq-Aqatärān¡±, Selected Papers, II, Leiden 1977, p. 501/5. (¿øÀü: W. B. Henning, ¡°A Farewell to the Khagan of the Aq-Aqatärān¡±, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 14/3, Studies Presented to Vladimir Minorsky by His Colleagues and Friends, London, 1952, pp. 501-522.)
| 1956
| Hans Wilhelm Haussig, ¡°Theophylakts Exkurs über die skytischen Völker [½ºÅ°Å¸ÀÌ ¹ÎÁ·µé¿¡ ´ëÇÑ TheophylaktosÀÇ ¿©·Ï]¡±, Byzantion, XXIII, Brüxelles, 1953, pp. 331-348; 349-352; 384.
| 1956
| Jaques Bacot, ¡°Reconnaissance en haute Asie septentrionale par cinq envoyés ouigours au VIIIe siècle [8¼¼±â 5¸íÀÇ À§±¸¸£ »çÀý¿¡ ÀÇÇÑ À§ÂÊÀÇ ºÏºÎ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ ÀνÄ]¡±, Journal Asiatique, 244, 1956, pp. 137-153.
| 1957
| Vladimir Minorsky, ¡°Mongol Place-names in Mukri Kurdistan¡±, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 19/1, London, 1957, pp. 58-81.
| 1957
| Gerard Clauson, ¡°À propos du manuscrit Pelliot Tibetain 1283 [Æç¸®¿À Ƽº£Æ®¾î 1283 Çʻ纻¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡±, Journal Asiatique, 245, 1957, pp. 11-24.
| 1958
| Liu Mau-tsai [×±Ùòî§], Die chinesische Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (T¡¯u-küe) [µ¿ Æ¢¸£Å©(µ¹±È)Á·ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ Á¤º¸], II, Wiesbaden, 1958, s. 550.
| 1963
| L. P. Potapov, ¡°O narode böklijskoj stepi [ºÆÅ¬¸® ÃÊ¿øÀÇ ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡± Tjurkologičeskije Issledovanija [Æ¢¸£Å©ÇÐ ¿¬±¸], Moskva-Leningrad, 1963, pp. 282-291.
| 1964
| Sergej Grigor¡¯eviç Kljaštornyj, Drevnetjurkskije runičeskije pamjatniki kak istočnik po istorii Srednej Azii [Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ¿ª»ç ÀÚ·á·Î¼ÀÇ °í´ë Æ¢¸£Å© ·é ¹®ÀÚ·Î µÈ ±â³äºñµé], Moskova, 1964, p. 23/33.
| 1964
| Gari Ledyard, ¡°The Mongol Campaigns in Korea and the dating of Secret History of the Mongols¡±, Central Asiatic Journal, IX, 1964, pp. 1-22.
| 1977
| Mori Masao, ¡°Iwayuru bökli ni tsuite - minzokugaku to rekisi no aida¡±, Egami Namio Kyôju Kobi Kinen Ronjû; Minzoku Bunka-hen, Tokyo, 1977, pp. 299-324 (ûÞäºÜý, ¡¸ª¤ªïªæªëbökliªËªÄª¤ªÆ-ÚÅðéùʪÈÕöÞÈùʪȪÎÊà- [À̸¥¹Ù bökli¿¡ ´ëÇÏ¿© -¹ÎÁ·Çаú ¿ª»çÇÐÀÇ »çÀÌ]¡¹, ¡ºË°ß¾÷îÜýÎçâ£Í¯ýüÑÀÒ·ÒÕõ¿ ‒ ÚÅáÔ¡¤Ùþûùø¹¡», ÔÔÌÈ, 1977, pp. 299-324)
| 1977
| Moriyasu Takao, ¡°Chibetto-go shiryô chû ni arawareru hoppô minzoku: Dru-gu to Hor¡±, Ajia Afurika gengo bunka kenkyû, 14, 1977, pp. 1-48 (ßµäÌüøÜý, ¡¸«Á«Ù«Ã«ÈåÞÞÈÖùñéªËúÞªìªëÝÁÛ°ÚÅðé: Dru-guªÈHor [Ƽº£Æ®¾î »ç·á Áß¿¡ ³ª¿À´Â ºÏ¹æ¹ÎÁ·: Dru-gu¿Í Hor]¡¹, «¢«¸«¢・«¢«Õ«ê««åëåÞÙþûù研ϼ, 14, 1977, pp. 1-48.)
| 1981
| Masao Mori, ¡°¡®Bökli¡¯ veya ¡®Bükli¡¯ şekillerinde transkripsiyon edilen bir kelime üzerine [¡®Bökli¡¯ ¶Ç´Â ¡®Bükli¡¯ Çüŵé·Î Àü»çµÇ´Â ÇÑ ³¹¸»¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡± VIII. Türk Tarih Kongresi (Ankara: 11-15 Ekim 1976) [Á¦ 8 ȸ ÅÍŰ ¿ª»ç ÇмúȸÀÇ(¾ÓÄ«¶ó: 1976³â 10¿ù 11-15ÀÏ)]. Kongreye sunulan bildiriler [ÇмúȸÀÇ¿¡ Á¦ÃâµÈ ¹ßÇ¥¹®µé]. II. Cilt [Á¦ 2 ±Ç], pp. 579-582.
| 1992
| Toru Senga [ô¶ùÅôË?], ¡°¡®Northern¡¯ Neighbors of the Khazars around 750 A. D.¡±, Ural-Altaic Yearbook, 64, 1992, pp. 59-71.
| 1993
| Talat Tekin, Hunlar©¥n Dili [Èä³ëÁ·ÀÇ ¾ð¾î], May©¥s 1993 [1993³â 5¿ù], p. 31, ¡× 10. Muh-kuh-lü.
| 1995
| Duck-chan Woo, Juan-Juan¡¯lar [¿¬¿¬(蠕蠕)Á·], Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü [ÇÏ젵Åׯä´ëÇб³ »çȸ°úÇдëÇпø], Yay©¥mlanmam©¥ş Doktora Tezi [¹ß°£µÇÁö ¾ÊÀº ¹Ú»çÇÐÀ§³í¹®], Ankara 1995, pp. 16-17.
| 2012
| Kürşat Y©¥ld©¥r©¥m [Äû¸£»þÆ® ÀÌÀ»µå¸§], ¡°Tatar ad©¥n©¥n kökeni üzerine [ŸŸ¸£¶ó´Â À̸§ÀÇ ±â¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡±, Türkiyat Mecmuas©¥ [Æ¢¸£Å©ÇÐ ÇмúÁö], 22, Güz [°¡À»] 2012, pp. 171-190
| 2013
| Kürşat Y©¥ld©¥r©¥m, ¡°Juan Juan ad©¥ üzerine [¿¬¿¬(蠕蠕)À̶ó´Â À̸§¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡±, Türk Kültürü incelemeleri Dergisi [Æ¢¸£Å© ¹®È ¿¬±¸ ÇмúÁö], İstanbul 2013, pp. 1-10.
| 2013
| Kürşat Y©¥ld©¥r©¥m, ¡°An Opinion on the Meaning of the Name ¡®Ruanruan¡¯¡±, Central Asiatic Journal, 56, Wiesbaden 2012-2013, pp. 35-40.
|
ÀúÀÚ°¡ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â ³íÀú·Î¼ ´ÙÀ½ÀÇ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù: Yong-Sŏng Li, ¡°Zu QWRDNTA in der Tuńuquq-Inschrift [Åõ´ºÄíÅ© ºñ¹®¿¡ ÀÖ´Â QWRDNTA¿¡ ´ëÇÏ¿©]¡±, Central Asiatic Journal, 47/2 (2003), pp. 229-241; p. 236¿¡¼ ÀÌ ³¹¸»À» bök(kü)li (< *bäkküli < *mäkküli ØçÏ£Õò) ¶Ç´Â bök(kö)li (< *bäkköli < *mäkkoli ØçÍÔÕò)·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. (Talat Tekin, À̿뼺 ¿ª, ¡ºµ¹±Èºñ¹®¿¬±¸ – Äþ Ƽ±ä ºñ¹®, ºô°³ Ä«°£ ºñ¹®, Åõ´ºÄíÅ© ºñ¹®¡», ¼¿ï 2008¿¡¼µµ p. 90ÀÇ ¿ªÁÖ 47, p. 221ÀÇ ¿ªÁÖ 42¿¡¼ ´Ù½Ã ¾ð±ÞµÇ¾ú´Ù.) ÀÌ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÃÖ±Ù¿¡ Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Â µÎ ÆíÀÇ ³í¹®ÀÌ ÀÖ´Ù: 1) ±èº´È£, ¡¸¿À¸£È¥ ¿¾ Æ¢¸£Å©åÞ ºñ¹®°ú ÇѹݵµÀÇ ¿¾ À̸§ – Äþ Å×±ä Ýø¿Í ºô°Ô Ä«°£ Ýø¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¡®Bökli¡¯ ÇØ¼® -¡¹, ¡ºÔÔÝÁ䬿¸ÞÈÒÕõ¿¡» 42 (2013Ò´ 12êÅ), µ¿ºÏ¾Æ¿ª»çÀç´Ü, pp.7-45. [±èº´È£´Â p.28ÀÌÈÄ¿¡ bök(kö)li·Î ÀÐÀ¸¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ³íÁö¸¦ Àü°³Çϰí ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ Âü°í¹®Çå¿¡ Talat Tekin, À̿뼺 ¿ª, ¡ºµ¹±Èºñ¹®¿¬±¸ – Äþ Ƽ±ä ºñ¹®, ºô°³ Ä«°£ ºñ¹®, Åõ´ºÄíÅ© ºñ¹®¡», ¼¿ï 2008°¡ Àִµ¥µµ, ÀÌ ¹ø¿ªº»¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÌ ÃÖÃÊ·Î bök(kö)li µ¶¹ýÀ» ÁÖÀåÇϴµíÇÑ ´µ¾Ó½º¸¦ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.] 2) ³ëŵ·, ¡¸°í±¸·ÁÀÇ ´ë¿Ü°ü°è¿Í ºÏ¾Æ½Ã¾Æ À¯¸ñ¹Î ±¹°¡¡¹, ¡ºÔÔåÇùÊ¡» ð¯58òþ(2015Ò´ 1êÅ), ÓªÏÐÓÞùÊÎè ÔÔåÇùÊæÚϼêÂ, pp. 193-202. ÀÌ»ó Pr. Osman Fikri Sertkaya ±³¼öÀÇ ¿¬À縦 ¸¶Ä¨´Ï´Ù.
|